“ moin ! “ >> heißt nicht „morgen“ !

Mancher Insulaner hat es satt, sich immer wieder rechtfertigen zu müssen…! ? – „Hallo.“ – „Moin!“ – „Ja, Moin! Haha! Na, dafür ist es doch ’nen büschen spät, oder!?“ Nein, ist es nicht!!! „Moin !“ kommt nämlich nicht von Morgen, sondern von dem plattdeutschen Wort „moi“, was gut oder schön heißt. Man wünscht einander einen „Moien Dag“, also einen „schönen Tag“. Der „Tag“ wurde im Laufe der Zeit verschluckt, und es blieb das „Moin !“ übrig. Und weil man sich nicht nur einen schönen Tag wünschte, sondern auch einen schönen Morgen und einen schönen Abend, gilt der Gruß heute der Einfachheit halber von früh bis spät. Also kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit „Moin, Moin !“ sagen, ohne sich die Frage gefallen lassen zu müssen, ob man gerade erst aufgestanden sei. Besonders auf den Inseln und an den Küsten : Ostfrieslands (Niedersachsens) und Schleswig-Holsteins wird eine hohe Sprachökonomie geschätzt.

Dort gilt „Moin, Moin !“ bereits als geschwätzig. —-